Übersetzen Französisch Arabisch في نهاية السنة

relevante Treffer

• trentenaire (adj.) , {Temps}
  دَائِم ثَلَاثِين سَنَة أَوْ مُنْذ ثَلَاثِين سَنَة
  mehr ...
• el an (n.) , m
  سنة
  mehr ...
• pige (n.) , {Temps}
  سَنَة
  mehr ...
• la année (n.) , f, {astron.}
  سنة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• annuellement (adv.)
  كل سنة
  mehr ...
• demi-sommeil (n.)
  سِنَةٌ {منَ النَّوْم}
  mehr ...
• el quart (n.) , m
  ربع سنة
  mehr ...
• semestriel (adj.)
  مرتان في السنة {semestrielle}
  mehr ...
• cadet (n.) , {Sport}
  بين 15 ـ 17 سنة {رياضة}
  mehr ...
• annuité (n.) , {comptabilité}
  يُسَدَّد كُلّ سَنَة
  mehr ...
• anniversaire (n.)
  مَنْسُوبٌ لِلسَّنَة
  mehr ...
• el trimestre (n.) , m
  ربع سنة
  mehr ...
• el internat (n.) , m
  سنة الامتياز
  mehr ...
• sunna (n.) , {Relig.}
  سُنَّةُ الرَّسُول {دين}
  mehr ...
• yearling (n.) , {Zoo}
  عُمْرُهُ سَنَة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• el millénaire (n.) , {Temps}, m
  ألف سنة
  mehr ...
• sunna (n.) , {Relig.}
  السُّنَّةُ النَّبَويَّة {دين}
  mehr ...
• semestre (n.) , {Temps}
  نِصْف سَنَة
  mehr ...
• el quartier (n.) , m
  ربع سنة
  mehr ...
• automne (n.) , {Temps}
  أَحَدُ فُصُولِ السَّنَة
  mehr ...
• Sunnites (n.) , {Relig.}
  مَنْ يَتَّبِعُون السُّنَّة الْمُحَمَّدِيَّة {الْجَمَاعَة}، {دين}
  mehr ...
• toison (n.)
  صُوف شّاة فِي السَّنَة
  mehr ...
• tonte (n.) , {Zoo}
  صُوف شّاة فِي السَّنَة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• sunnite (adj.) , {Relig.}
  واحِدُ أَهْلِ السُّنَّة {دين}
  mehr ...
• demi-saison (n.)
  أَحَدُ فُصُولِ السَّنَة
  mehr ...
• el bicentenaire (n.) , m
  حادث كل مئتي سنة
  mehr ...
• étrennes (n.) , {festivals}
  هَدِيَّة رَأْس السَّنَة
  mehr ...
• mois (n.) , {astron.}
  أَحَدُ أَشْهُرِ السَّنَة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• el semestre (n.) , m
  نصف السنة الدراسية
  mehr ...
• saison (n.) , {Geografie}
  فَصْل مِنْ فُصُولِ السَّنَةِ الأَرْبَعَة {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Source : Ministère de l'Éducation.
  الحالة في نهاية السنة الدراسية
• Non, mais les 5500 $ seront dus à la fin de l'année. - 5500 $?
  لكن 5500 ستكون في نهاية السنة - 5500؟ -
• Et les sceaux sont du mois dernier.
  في نهاية السنة والختم من الشهر الماضي
• Situation de la peine capitale à la fin de 2003
  دال- حالة عقوبة الإعدام في نهاية سنة 2003
• Commentaire de l'Administration.
  تعليقات الإدارة - يتم إقفال المشاريع ماليا في نهاية السنة التالية.
• Oui. C'est généralement le cas en fin d'année.
  نعم. هذا هو الحال إذا كنا في نهاية السنة
• Je ne lui avais pas dit ça l'an dernier ?
  ألم أقل هذا لها في نهاية السنة الثانية؟
• Les cartes et produits datés invendus sont passés par profits et pertes à la fin de la première année de la campagne et tous les autres produits à la fin de la deuxième année de la campagne.
  وتتبع الشعبة سياسة تقضي بشطب البطاقات غير المباعة والمنتجات المؤرخة بتاريخ محدد في نهاية السنة الأولى لحملة المبيعات، وجميع المنتجات الأخرى في نهاية السنة الثانية لحملة المبيعات.
• Les cartes et les produits datés invendus à la fin de la première année de la campagne et tous les autres produits à la fin de la deuxième année de la campagne sont inscrits au poste « profits et pertes ».
  وتتبع الشعبة سياسة تقضي بشطب البطاقات غير المباعة والمنتجات المؤرخة بتاريخ محدد في نهاية السنة الأولى لحملة المبيعات، وجميع المنتجات الأخرى في نهاية السنة الثانية لحملة المبيعات.
• Le nombre de sociétés captives inscrites au registre est passé de 134 à la fin de l'année 2001 à 143 à la fin de l'année 2002.
  فقد زاد عدد الشركات الحبيسة المسجلة في نهاية سنة 2002 إلى 143 شركة بعد أن كان يبلغ 134 شركة في نهاية السنة السابقة.